1:37:01
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
j'ai un problème de mémoire.
1:37:04
- Je vous connais ?
- Non. Je suis flic.
1:37:06
- Il respire ?
- Je ne sais pas.
1:37:08
Peut-être.
1:37:09
Vous faisiez quoi, ici ?
1:37:12
J'ai oublié.
Je suis malade.
1:37:15
Moins que lui.
Il est mort.
1:37:19
- ça tue, ce truc !
- Tu me remets ?
1:37:22
Tu es flic.
1:37:23
Et je t'ai aidé à le trouver.
1:37:27
Debout !
1:37:28
T'aurais pas dû faire ça !
1:37:33
C'est qui ? Il me connaissait.
1:37:35
Il a violé ta femme
et t'a bousillé le cerveau.
1:37:37
Tu mens !
C'est pas lui.
1:37:40
Il s'appelle James F. Grantz.
John G. Regarde tes tatouages.
1:37:43
Pourquoi il amenait 200 000 $ ?
1:37:48
- Pourquoi ?
- J'ai dit que j'avais des amphés.
1:37:50
Un deal ?
1:37:51
Non !
Oui. ça et ton affaire.
1:37:54
Tu tenais ton bonhomme
et on grattait du blé au passage.
1:37:57
- D'où il me connaissait ?
- Du Discount lnn,
1:38:00
Il y faisait son trafic.
Burt lui signalait les fouineurs.
1:38:04
Il I'a appelé
quand il t'a vu faire la photo.
1:38:07
- Tu te sers de moi !
- Non, on partage !
1:38:09
Il connaissait Sammy !
Pourquoi j'en aurais parlé ?
1:38:11
Tu en parles
à qui veut bien t'écouter !
1:38:15
"Rappelle-toi Sammy Jankis"...
1:38:17
L'histoire s'étoffe à chaque fois.
1:38:21
Tu te mens
1:38:22
pour être heureux.
Pas de mal à ça.
1:38:25
Tant pis pour les détails
que tu oublies.
1:38:30
- Quels détails ?
- Je sais pas...
1:38:33
Ta femme qui survit à I'agression...
1:38:36
qui ne croit pas à ta maladie.
Les tourments...
1:38:39
et I'angoisse qui la déchirent.
1:38:42
L'insuline.
1:38:45
ça, c'est Sammy, pas moi.
Je t'ai raconté son histoire.
1:38:47
Comme tu te la racontes en boucle,
1:38:50
pour te conditionner à t'en souvenir
1:38:52
en ressassant.
1:38:54
Sammy a laissé sa femme se tuer...
1:38:56
Sammy était un escroc.
Un simulateur.