:17:01
- Lo hai gia fatto, Lenny.
- Chiamami Leonard.
:17:04
- Mia moglie mi chiamava Lenny.
- Me l'hai detto.
:17:06
- Allora sai che non lo sopportavo.
- Si.
:17:11
Ti dispiace toglierti gli occhiali ?
Preferisco vederti.
:17:14
Grazie.
:17:16
- Hai informazioni per me ?
- L'hai letto sui tuoi appunti ?
:17:19
Si.
:17:21
Dev'essere difficile vivere quando
devi affidarti ai pezzetti di carta.
:17:24
Se confondi la lista della lavanderia
con quella della spesa,
:17:28
rischi di mangiare la biancheria. Per
questo hai quegli assurdi tatuaggi.
:17:32
Si, e difficile,
quasi impossibile.
:17:36
Scusa se non mi ricordo di te,
non ti offendere.
:17:41
Ho le informazioni che volevi.
:17:44
Mi hai dato quel numero di targa,
:17:47
e un mio amico
ha rintracciato il proprietario.
:17:50
lndovina chi e ?
:17:53
John Edward Gammell, John G.
:17:56
- Lo conosci ?
- No.
:17:59
Ma dalla foto sulla patente
mi e sembrato di conoscerlo.
:18:02
Forse l'ho visto al locale.
:18:03
Qui c'e la fotocopia della patente,
con foto e il resto.
:18:07
- Davvero lo vuoi trovare ?
- Ti ho detto cosa ha fatto ?
:18:11
- Si.
- Allora perche me lo chiedi ?
:18:13
Anche se ti vendicassi,
non lo ricorderesti.
:18:16
Non sapresti nemmeno
di averlo fatto.
:18:18
Mia moglie merita vendetta,
non importa se lo dimentichero.
:18:22
Anche se dimentico,
le mie azioni hanno un senso.
:18:26
ll mondo continua ad esserci
anche se chiudi gli occhi, no ?
:18:30
Posso fare una foto per ricordarmelo
o un altro assurdo tatuaggio.
:18:39
Parlami ancora di lei.
:18:43
Perche ?
:18:44
Perche ti piace ricordarla.
:18:48
Era molto bella.
:18:52
Per me era perfetta.
:18:54
Non devi descrivermela a parole.
:18:57
Chiudi gli occhi
e ricordala com'era.