:30:03
Lenny, prima di andartene,
puoi ridarmi la mia camicia ?
:30:21
Lenny ! Credevo te ne fossi andato.
:30:25
Sammy non riusciva a fare
nessun progresso.
:30:27
Ma c'era un sistema che poteva
funzionare, il condizionamento.
:30:31
Sammy poteva ancora imparare
con la ripetizione.
:30:34
E' come imparare ad andare in
bicicletta, migliori con la pratica.
:30:37
Non ha niente a che fare
con la memoria breve.
:30:40
Allora chiesi ai medici di sottoporre
Sammy a un test di condizionamento.
:30:43
- Prenda tre oggetti a piacere.
- Questo sarebbe un test ?
:30:47
Sapete con quanto mi sono laureato ?
:30:51
Scusi.
:30:57
- Ma che cazzo...
- E' un test, Sammy.
:30:59
Testati questo, brutto stronzo !
:31:02
Alcuni oggetti gli davano
una leggera scossa elettrica.
:31:05
Continuarono a ripetere il test
sempre con gli stessi oggetti.
:31:08
Lo scopo era vedere se Sammy imparava
a evitare gli oggetti elettrificati
:31:12
non grazie alla memoria,
ma all'istinto.
:31:34
Natalie, giusto ? Chi cazzo e Dodd ?
:31:40
- Non mi dara piu fastidio, vero ?
- ln che casino mi hai messo ?
:31:43
Vieni dentro.
:31:47
- Chi e ?
- Calmati.
:31:51
Ti sei offerto tu di aiutarmi,
non c'entra con la tua indagine.
:31:54
- Perche ti ho aiutato ?
- Hai visto come mi aveva conciato.
:31:57
- Come sapevo che era stato lui ?
- Sono venuta da te quand'e successo.