:17:01
Leonard.
M'n vrouw noemde me Lenny.
:17:04
Dat heb je gezegd.
-Dan vast ook dat ik 't verfoeide.
:17:10
Wil je je bril afzetten?
Het is moeilijk om...
:17:16
Heb je informatie?
-Staat dat op je briefje?
:17:20
Erg, te moeten leven
volgens stukjes papier.
:17:23
Verwar je boodschappenlijst met
je waslijst en je eet ondergoed.
:17:28
Vandaar die enge tatoeages, he?
:17:31
Ja, 't is erg. Bijna onmogelijk.
:17:35
Zoek er niks achter
dat ik je niet herken.
:17:40
Ik heb echt informatie voor je.
:17:43
Je gaf me 'n nummerplaat.
:17:46
M'n vriend bij de D.I.V. trok ze na.
:17:49
Raad 's welke naam er opdook?
:17:52
John Edward Gammell. John G.
:17:55
Ken je hem?
:17:58
Maar ik herkende
z'n foto op z'n rijbewijs.
:18:01
Misschien kwam hij in de bar.
:18:03
Hier heb je
'n kopie van al z'n papieren.
:18:07
Wil je dit echt hebben?
:18:08
Heb ik verteld wat hij deed?
Dan zou je 't niet moeten vragen.
:18:12
Zelfs als je wraak krijgt,
zul je 't vergeten.
:18:15
Je zal het zelfs niet weten.
-M'n vrouw verdient wraak.
:18:19
't Maakt niet uit of ik 't weet.
:18:21
Omdat ik alles vergeet,
zijn m'n daden nog niet zinloos.
:18:25
De wereld verdwijnt niet
als je je ogen sluit.
:18:29
Misschien maak ik een foto
om het me te herinneren.
:18:32
En breng ik
nog zo'n enge tatoeage aan.
:18:38
Vertel me nog 's over haar.
:18:42
Waarom?
-Omdat je graag aan 'r terugdenkt.
:18:47
Ze was mooi.
:18:51
Ik vond haar perfect.
-Nee.
:18:53
Zeg niet gewoon weer de woorden op.
:18:57
Sluit je ogen en herinner je haar.