:24:03
Ik logeer hier,
maar m'n sleutel is weg.
:24:06
Hoe gaat het, Leonard?
Hij ligt vast op je kamer.
:24:28
Ik zie 'm niet.
-Verkeerde kamer.
:24:30
Je zit nu in nr. 304.
Ik heb 't verknald.
:24:33
Is dit m'n kamer niet?
-Nee. Kom mee.
:24:36
Maar dit is mijn handschrift.
:24:42
Dit was je kamer, maar nu heb je 304.
:24:45
Wanneer zat ik hier?
-Vorige week.
:24:47
Maar ik verhuurde je nog 'n kamer.
-Waarom?
:24:50
De zaken gaan slecht. Ik vertelde
m'n baas over je aandoening.
:24:54
En ik moest je er nog een verhuren.
-Hoeveel kamers heb ik hier?
:24:58
Twee maar. Tot dusver.
:25:01
Je bent dan toch
eerlijk over je afzetterij.
:25:05
Je zal 't toch vergeten.
-Zo eerlijk hoeft nu ook niet.
:25:09
Leonard...
:25:10
Vraag altijd 'n reçu.
:25:13
Dat schrijf ik op.
:25:15
13 uur
Natalie zien voor info
:25:17
Hoe laat is 't?
-Kwart voor één.
:25:23
Je kamer is...
:25:36
Natalie?
-Ken je me niet meer?
:25:38
Ik was pas inspecteur toen ik
Mr. Samuel R. Jankis kreeg.
:25:43
De vreemdste zaak ooit.
:25:45
Een boekhouder van 58,
half met pensioen.
:25:47
Hij had een licht auto-ongeval.
:25:50
Maar hij deed raar,
kreeg geen vat op wat er gebeurde.
:25:54
De dokters vonden 'n mogelijk letsel
aan de hippocampus.
:25:59
Maar Sammy vergat
alles na 'n paar minuten.