:05:01
Não acredite nas mentiras dele.
É o cara. Mate-o.
:05:05
Finalmente eu o encontrei.
Há quanto tempo procuro?
:05:10
Encontrou algo?
:05:13
Não creio. Vamos?
:05:16
Que se foda!
:05:20
Vai pagar pelo que fez.
Vai implorar perdão, e vai pagar!
:05:28
Não sabe de nada,
seu maluco!
:05:31
Implore o perdão da minha esposa
antes que eu estoure seus miolos!
:05:34
Leonard, voce não sabe
o que está acontecendo.
:05:38
- Voce nem sabe meu nome.
- Teddy.
:05:40
É porque voce leu
numa porra de foto.
:05:43
Voce não sabe... quem voce é.
:05:46
Sou Leonard Shelby.
Sou de San Francisco.
:05:48
É o que voce era.
Não é o que voce se tornou.
:05:52
- Cale a boca.
- Quer saber, Lenny?
:05:54
Vamos.
Vamos descer até o porão.
:05:58
Vamos descer juntos. E aí voce
vai saber quem realmente é.
:06:10
É só um quarto anônimo.
Não há nada nas gavetas.
:06:13
Mas voce olha mesmo assim.
Nada, exceto a Bíblia dos Gideões...
:06:16
que eu leio religiosamente,
é claro.
:06:21
Voce sabe quem voce é e sabe
praticamente tudo a seu respeito.
:06:25
Mas, no dia a dia,
notas são muito úteis.
:06:31
LEMBRE-SE DE SAMMY JANKIS
Sammy Jankis tinha esse mesmo ...
:06:32
problema, mas não era organizado.
:06:35
Ele escrevia um monte de notas,
mas fazia a maior confusão.
:06:40
Tem de ser organizado...
:06:42
DEPILAR
se quer que a coisa funcione.
:06:45
NÃO ACREDITE NAS MENTIRAS
DELE. É ELE. MATE-O.