1:02:01
Obrigada.
1:02:04
Achei que havia ajudado. Que ela
só precisava de uma resposta...
1:02:08
qualquer uma.
Apenas algo em que acreditar.
1:02:11
FATO 5
TRAFICANTE DE DROGAS
1:02:27
- Devia trancar um carro tão lindo.
- Caralho, quem é você?!
1:02:29
- Teddy, seu amigo.
- Prove!
1:02:32
Lembra-se do Sammy?
Voce me contou sobre o Sammy!
1:02:37
- Jesus!
- Que merda faz no meu carro?
1:02:40
Seu senso de humor se
foi com sua memória?
1:02:42
- Ao menos sabe por que está aqui?
- Negócio inacabado.
1:02:45
Lenny, fique sabendo...
1:02:47
que seu negócio aqui
está mais do que acabado.
1:02:50
- Está aqui por causa da Natalie.
- Quem é Natalie?
1:02:52
Imbecil. De que casa
acha que acabou de sair?
1:02:58
Isso, de uma olhada nas fotos.
Deve ter uma dela.
1:03:03
Bela foto, de profissional.
1:03:06
Escreva uma nota:
Não pode confiar nela.
1:03:09
- Por que?
- Porque, agora que ela já viu...
1:03:12
esse terno e o carro, está pensando
num modo de tirar proveito.
1:03:19
Já conseguiu fazer voce ficar
com ela! Não pode voltar lá.
1:03:23
Vou lhe dar o nome de um motel.
Sorte sua que topou comigo.
1:03:26
- Ela significa encrenca!
- O que quer dizer?
1:03:29
Está envolvida com drogas.
Olhe. Está vendo isto?
1:03:33
É o bar onde ela trabalha.
O namorado dela é traficante.
1:03:37
Ela recebe ordens dele,
marca encontros.
1:03:40
Ele escreve mensagens
sob os porta-copos.
1:03:43
Quando serve as bebidas,
ela passa as respostas.
1:03:45
- Que me importa isso?
- Quando ela se encrencar...
1:03:49
...vai usar voce para se proteger.
- Contra quem?
1:03:52
Vão querer saber o que
houve com o namorado dela.
1:03:55
Virão atrás dela.
alguém tem de pagar, Lenny.
1:03:59
alguém sempre paga.
Ela pode fazer com que seja voce.