:18:03
- Так написано в одной из твоих маленьких
записок?
- Да.
:18:05
Должно быть, это сложно - доверить всю
свою жизнь
нескольким клочкам бумаги.
:18:08
Стоит перепутать список для прачечной
со списком продуктов - и закончишь свои дни,
позавтракав собственным бельём.
:18:13
Наверное, поэтому у тебя
эти уродливые татуировки.
:18:16
Да, это сложно,
почти невозможно.
:18:21
Послушай, мне жаль, что я не помню тебя.
Ничего личного.
:18:27
У меня информация для тебя.
:18:30
Ты давал мне номер машины.
:18:32
Мой друг из департамента смог отследить его.
:18:36
Угадай, что за имя всплыло?
:18:39
Джон Эдвард Гэммэл. Джон Г.
:18:41
- Ты знаешь его?
- Нет.
:18:45
Но его лицо на водительском
удостоверении кажется знакомым.
:18:47
Возможно, он бывал
в этом баре раньше.
:18:49
Вот копия его прав,
его регистрации, фото и всё остальное.
:18:54
Ты уверен, что хочешь этого?
:18:56
Я говорил тебе,
что сделал этот человек?
:18:57
- Да.
- Тогда тебе незачем спрашивать.
:19:00
Но даже если ты осуществишь свою месть,
ты не запомнишь её.
:19:03
Ты даже не будешь знать,
что это случилось.
:19:05
Моя жена заслуживает, чтобы за неё
отомстили.
И нет никакой разницы,
знаю ли я об этом.
:19:09
То, что есть вещи, которые
я не помню, вовсе не делает
мои действия бессмысленными.
:19:14
Мир не исчезает,
когда ты закрываешь глаза, не так ли?
:19:17
Как бы то ни было, может, я сделаю
снимок, чтобы он мне напоминал,
или ещё одну "уродливую татуировку".
:19:26
Расскажи мне о ней ещё раз.
:19:29
Зачем?
:19:31
Потому что тебе
нравится помнить её.
:19:37
Она была красивой.
Для меня она была совершенством.
:19:41
Нет. Не нужно
пересказывать слова.
:19:45
Закрой глаза...
и помни её.