:26:02
Так за сколько всего номеров
я плачу в этой дыре?
:26:04
Только за два, пока что.
:26:07
Ну, по крайней мере, Вы честно
рассказали о том, как меня обдираете.
:26:11
Да, Вы ведь всё равно
этого не запомните.
:26:12
Не обязательно быть
настолько честным, Бёрт.
:26:14
Леонард, всегда просите квитанцию.
:26:18
Ах да.
Это нужно записать.
:26:22
- Кстати, сколько сейчас времени?
- Четверть первого.
Извините.
Ваш номер --
:26:43
- Натали?
- Ты не помнишь меня.
:26:46
Судьба свела нас с Сэмми почти сразу после
того, как я стал заниматься расследованиями.
:26:47
Мистер Сэмюэл Р. Джэнкис.
Престранный случай.
:26:53
Мужчина 58-ми лет,
пенсионер, бухгалтер на полставки.
:26:54
Он и его жена попали в
автокатастрофу. Ничего по-настоящему
серьезного.
:26:57
Но он начал вести себя странно. Он не мог
сосредоточиться на происходящем.
:27:01
Врачи предположили, что возможно
поврежден гиппокамп.
Доказательств не было, но Сэмми не мог
помнить ничего дольше, чем
:27:05
несколько минут.
:27:10
Не мог работать, не мог делать простых
вещей.
Медицинские счета всё накапливались.
:27:13
Его жена обратилась в страховую
компанию, и дело поручили мне.
:27:15
Это было моё первое
серьёзное расследование,
так что я по-настоящему втянулся в него.
:27:22
- Могу я предложить Вам кофе?
- Сэмми полностью сохранил способность
думать,
:27:24
но он не мог запомнить
ничего нового.
:27:25
- Он мог помнить события
только в течение нескольких минут.
- Это Мистер Шелби.
:27:30
Он смотрел телевизор, но всё,
что длилось дольше нескольких минут,
приводило его в замешательство.
:27:32
Он не мог вспомнить, с чего оно начиналось.
Ему нравились рекламные ролики.
- Они короткие.
- Сэмми.
:27:38
Мне пора делать укол.
:27:40
Самым невообразимым было то,
что этот человек...
который теперь не мог даже следить
за сюжетом Санта-Барбары...
:27:45
вместе с тем мог делать
очень сложные вещи..
:27:48
при условии, что он научился этому
до аварии...
:27:51
и при условии, что он думал всё время
только о том, что делает.
:27:54
-Будь нежным.
-Доктора убедили меня...
:27:58
что на самом деле существует
такое заболевание, как
потеря кратковременной памяти.