:33:00
Думаю, мне больше не стоит
за него беспокоиться.
:33:03
- В какую ещё чертовщину
ты меня втянула?
- Тсс. Заходи.
:33:09
- Кто он?
- Успокойся. Хорошо?
:33:13
Это моя проблема. Она не имеет ничего общего
с твоим расследованием.
:33:15
- Как ты втянула меня в это?
- Ты предложил помочь, когда
увидел, что он сделал с моим лицом.
:33:21
- Откуда мне знать, что это он сделал?
- Потому что я подошла к тебе сразу
после того, как он избил меня.
:33:24
- Я показала тебе, что он сделал,
и попросила помочь мне.
- И я просто поверил тебе на слово?
:33:28
- Да.
- Я чувствую, что что-то неправильно.
:33:32
Как будто кто-то играет со мной,
пытается заставить убить не того парня.
:33:35
- А ты..
- Что?
- Убил его?
- Конечно нет!
:33:37
Постой --
Сядь, хорошо? Сядь.
:33:42
Это не имеет к тебе никакого отношения.
:33:46
Ты выручил меня,
и я благодарна.
:33:47
Тебе придётся сжечь их.
:33:52
Леонард, ты сам решил помочь мне.
Доверься себе.
:33:56
Доверься своему собственному мнению.
Ты можешь спрашивать о чём угодно,
:33:59
и всё равно не будешь ничего знать
наверняка.
Есть вещи, о которых ты знаешь наверняка.
:34:02
Например?
:34:05
Я знаю, каким будет
звук, когда я постучу вот так.
:34:06
Я знаю, какое оно будет на ощупь,
если я возьму это.
:34:10
Видишь? Достоверности. Вид памяти,
который не требует подтверждений.
:34:15
Знаешь,
я могу помнить так много.
:34:21
Ощущение мира... и её.
:34:27
Она ушла.
:34:32
А моё настоящие - мелочи, которые
я упрямо царапаю на чёртовых бумажках!
:34:36
Эй, эй, ну хватит.
Постарайся успокоиться.
:34:39
Мне не так-то легко успокоиться,
понимаешь?
:34:43
Тсс. Давай.
Сними свой пиджак.
:34:44
Давай.
:34:49
Эй, кто бы мог
подумать..