1:13:16
Администраторская? Бёрт. Да.
Это мистер Шелби из 21-го номера.
1:13:22
Да, всё верно.
Я не хочу, чтобы мне звонили.
1:13:23
Да. Вообще никто.
1:13:37
- Что-то случилось?
- Кое-кто уже приходил.
1:13:38
- Кто?
- Он сказал, что его зовут Додд.
1:13:41
- И что он хочет?
- Он хочет знать, что случилось
с Джимми и его деньгами.
1:13:44
- Он думает, что они у меня.
Думает, что это я их взяла.
- О. А ты взяла?
1:13:48
- Нет.
1:13:53
- Из-за чего вообще всё это?
- Чёрт!
1:13:57
Да ты ведь ничего не
понимаешь, верно?
Просто счастлив в неведении, да?
1:13:59
- Послушай, у меня эта болезнь..
- Да, я знаю всё про твою
чёртову болезнь, Леонард!
1:14:04
Возможно, даже больше,
чем ты сам. Похоже, это единственное,
о чём ты имеешь представление.
1:14:07
- И всё-таки, что случилось?
- Случилось то, что Джимми пошёл на встречу
с каким-то парнем по имени Тэдди.
1:14:11
Ушёл, взяв с собой кучу денег,
и больше не вернулся.
1:14:13
Партнёры Джимми думают, что это я его
подставила.
А я даже не знаю,
знаком ли ты с этим Тэдди,
1:14:17
и как близко.
- И я не знаю.
1:14:18
- Не защищай его!
- Я не защищаю.
- Помоги мне.
- Как?
1:14:21
- Избавься от Додда.
Убей его. Я заплачу.
- Что?
1:14:26
Да кто я такой, по-твоему?
Я не собираюсь убивать кого-то за деньги.
1:14:29
А за что тогда? За любовь?
За что ты убил бы?
1:14:33
- Ты убил бы за свою жену, верно?
- Это другое.
1:14:35
- Не для меня. Я с ней кольцами
не обменивалась.
- Слушай, не говори о моей жене больше.
1:14:40
Я могу говорить о всех, о ком
только захочу!
1:14:41
Могу говорить всё, что вздумается,
и ты не будешь помнить.
1:14:45
Могу назвать твою жену шлюхой,
и мы всё равно останемся друзьями.
- Успокойся.
- Тебе легко сказать.
1:14:48
Ты не можешь бояться. Ты просто
не знаешь, как это, придурок ты чёртов!
1:14:51
- Успокойся.
Всё это не имеет ко мне никакого отношения.
- А может, имеет?
1:14:53
Откуда тебе знать?
Ты ведь вообще ни черта не знаешь!
1:14:57
- Тебя нельзя испугать,
но может, тебя можно разозлить?
- Да.