1:23:00
- Моя жена..
- Как мило.
1:23:02
Умирает.
Я помню, как моя жена умирает.
1:23:11
Давай, мм,
я принесу другую кружку.
1:23:14
Кажется, эта была пыльной.
1:23:21
Зачем Вы звоните мне?
Что Вам нужно?
1:23:24
Я знаю, что Вы из полиции,
но что Вам нужно?
Я что, натворил что-нибудь?
1:23:27
Я не знаю.
Может, что-нибудь плохое.
1:23:31
Почему Вы спрашиваете меня?
Я не помню того, что делал.
Всё равно Вы мне не поверите.
1:23:35
Из-за моей болезни.
Вы не верите людям
с такой болезнью.
Никто не верил Сэмми!
1:23:37
Чёрт, да даже я не верил Сэмми!
1:23:41
Бар Ферди
1:23:47
Зайди, когда освободишься. Натали.
1:24:02
Пиво, пожалуйста.
1:24:05
- Что Вы хотели?
- Пожалуйста, пиво.
1:24:07
Нельзя вот так просто прийти сюда
в таком костюме и попросить пиво.
1:24:10
- А что, есть какая-то кодовая одежда?
- Зачем Вы здесь?
1:24:12
- Я должен встретиться с кем-то по имени
Натали.
- Ну, это я.
1:24:15
Да.
Мы ведь раньше встречались, так?
- Иначе зачем я здесь?
- Я не знаю. Почему бы Вам самому не
сказать?
1:24:20
Я не помню. У меня нет
кратковременной памяти. Это не амнезия.
1:24:24
- А, так ты и есть тот парень без памяти.
- Откуда Вам про меня известно?
1:24:26
Мой друг рассказал мне.
1:24:28
- Да? А кто твой друг?
- Джимми Грэнц. Ты его знаешь?
1:24:32
Нет.
1:24:36
Ну, по крайней мере, он тебя знает.
Он рассказал мне о тебе.
1:24:38
Сказал, что ты поселился
в "Дисконте".
1:24:41
К тому же, не так давно сюда заходил
полицейский и расспрашивал про тебя.
1:24:45
Сказал, что ищет парня,
который ничего не помнит,
не представляет, как он попал сюда...
1:24:48
и что натворил.
1:24:50
Я ответила, что здесь вокруг
море таких парней.
1:24:52
Всё верно, хроническое пьянство
действительно
может послужить причиной потери
краткосрочной памяти.
1:24:57
- Ты - Тэдди?
- Нет. Меня зовут Леонард.
1:24:59
- Это Тэдди послал тебя?
- Я не знаю.