Memento

1:02:00

Hvala.

1:02:03

Mislil sem, da sem ji pomagal.

1:02:05

Mislil sem, da je le potrebovala odgovor.
Nisem mislil da je pomembno kakšnega.

1:02:10

Le enega, v katerega bi verjela.

1:02:26

-Tako lep avto bi moral zaklepati.
-Kdo za en kurac si pa ti?

1:02:29

-Teddy, tvoj kolega.
-Dokaži!

1:02:32

Se spomniš Sammya?
Govoril si mi o Sammyu!

1:02:36

-Bog!
-Kaj ga pa serješ v mojem avtu?

1:02:39

Kaj, si izgubil smisel za humor, tako
kot spomin? Veš, zakaj si tu?

1:02:44

-Nedokonèani posli.
-Lenny,...

1:02:46

...naj ti povem, da je tvoj
posel tukaj zelo konèan.

1:02:50

-Še vedno si tu zaradi Natalie.
-Kdo je Natalie?

1:02:53

Kreten! Iz èigave hiše
pa misliš da si pravkar stopil?

1:02:58

Tako je, preglej svoje slike.
Stavim da imaštudi njeno.

1:03:03

Lep posnetek, Leibovitz!

1:03:06

Bolje da si zapišeš.
Ne moreš ji zaupati.

1:03:09

Zakaj ne?

1:03:10

Zato ker je že pregledala
obleko in avto...

1:03:14

...in našla naèin, da bi zadevo
zasukala sebi v prid.

1:03:19

Saj te je že preprièala da spiš pri njej,
za Božjo voljo. Ne smeš veè nazaj sem.

1:03:23

Naj ti povem ime motela.

1:03:25

Bodi vesel, da sem naletel nate.
Prinašam slabe novice.

1:03:27

-Kako to misliš "slabe novice"?
-Vpletena je v druge.

1:03:31

Poglej. Vidiš to?

1:03:32

To je iz bara, kjer dela.
Njen fant je diler.

1:03:37

On ji ukazuje, ureja sestanke.

1:03:40

Sporoèila piše ne
zadnjo stran teh...

1:03:42

...potem pa mu vrne odgovor,
ko mu postreže pijaèo.

1:03:45

-Kaj se to mene tièe?
-Zato ker ko se bo zapletla...

1:03:49

...te bo uporabila da se zavaruje.

1:03:51

Pred kom?

1:03:52

Tipi, ki želijo vedeti, kaj se
je zgodilo z njenim fantom.

1:03:55

Tipov, ki jo bodo lovili.

1:03:57

Nekdo mora plaèati, Lenny.
Nekdo vedno plaèa.