Memento

1:02:00

Hvala vam.

1:02:03

Mislio sam da sam joj pomogao.

1:02:05

Mislio sam da joj je samo odgovor trebao.
Nisam mislio da je važno koji je odgovor.

1:02:10

Samo da je morala u nešto vjerovati.

1:02:26

- Ovako dobar auto bi trebao zakljuèavati.
- Tko si ti, jebote?

1:02:29

- Teddy, tvoj frend.
- Dokaži!

1:02:32

Sjeæaš se Sammya?
Rekao si mi o Sammyu!

1:02:36

- Isuse!
- Koju kurac radiš u mom autu?

1:02:39

Što je, izgubio si smisao za humor kad si izgubio pamæenje? Znaš li zašto si ovdje?

1:02:44

- Nezavršeni posao.
- Lenny,...

1:02:46

..da te obavijestim,
tvoj posao ovdje je prilièno završen.

1:02:50

- Još uvijek si ovdje samo zbog Natalie.
- Tko je Natalie?

1:02:53

Kretenu! Iz èije kuæe
misliš da si izašao baš sad?

1:02:58

Tako je, pogledaj u slike.
Kladim se da imaš jednu njenu.

1:03:03

Oh, divna slika!

1:03:06

Željet æeš napisati bilješku.
Ne možeš joj vjerovati.

1:03:09

Zašto?

1:03:10

Zato što trenutno gleda odijelo i auto...

1:03:14

..i pokušava smisliti kako da
preokrene situaciju u njenu korist.

1:03:19

Veæ te je natjerala da ostaneš kod nje.
Ne možeš se tamo vratiti.

1:03:23

Daj da ti dam ime hotela.

1:03:25

Imaš sreæe što sam naletio na tebe.
Ta žena je loša vijest.

1:03:27

- Kako misliš "loša vijest"?
- Umješana je u drogu.

1:03:31

Gledaj. Vidiš ovo?

1:03:32

Ovo je bar u kojem radi.
Njezin deèko je diler.

1:03:37

Ona ode sa njim, ugovori sastanak.

1:03:40

On piše poruke na poleðini ovih,...

1:03:42

..onda mu dodaje odgovore
kad ga uslužuje piæem.

1:03:45

- Što to mene briga?
- Zato što kad bude upala u nevolju,...

1:03:49

..iskoristit æe tebe da je zaštitiš.

1:03:51

Od koga?

1:03:52

Momci æe se interesirati što
joj se dogodilo s deèkom.

1:03:55

Momci æe krenuti za njom.

1:03:57

Netko mora platiti, Lenny.
Netko uvijek plati.