:21:19
Kom ihåg Sammy Jankis.
:21:23
Jag mötte Sammay genom arbetet. Försäkringar.
Jag var undersökare.
:21:27
Jag undersökte anspråken
för att se vilka som var falska.
:21:29
Jag var tvungen att se igenom folks skitsnack.
:21:31
Det var en värdefull upplevelse
eftersom det nu är mitt liv.
:21:34
När jag möter någon,
vet jag inte om jag mött dem förut.
:21:37
Jag måste se dem I ögonen
och försökar förstå dem.
:21:40
Mitt jobb lärde mig att det bästa sättet att få reda
på vad någon visste var att låta de prata.
:21:43
Titta på ögon och kroppsspråk.
:21:45
Om någon kliar sig på näsan,
säger experter att det betyder att de ljuger.
:21:49
Det betyder egentligen att de är nervosa. Folk
blir nervösa av en massa anledningar.
:21:52
Allt handlar om sammanhanget.
:21:53
Ja, jag var bra.
:21:55
Sammy var min första utmaning.
:22:00
:22:05
Yo, Lenny! Jag trodde du stuckit för gott.
:22:08
- Saker och ting förändras.
- Jag märker det.
:22:10
- Jag heter Teddy.
- Jag antar att jag berättat om min åkomma.
:22:13
Bara varje gang jag ser dig.
Kom igen, jag bjuder på lunch.
:22:22
- Har jag berättat om Sammy Jankis?
- Mmm. Ja.
:22:25
Jag är trött på att höra om den killen.
:22:27
Vad tror du om John G?
Tror du att han fortfarande är här?
:22:29
- Vem?
- Johnny G, killen du letade efter.
:22:31
- Är det därför du inte lämnat staden?
- Kanske.
:22:34
- Leonard, du måste vara mycket försiktig.
- Varför?
:22:37
Du nämnde att någon kanske försökte
lura dig.
:22:40
Fick dig att döda fel kille.
:22:42
Jag går efter fakta, inte rekommendationer,
men tack ändå.
:22:45
Lenny, du kan inte anförtro en mans liv
till dina anteckningar och bilder.
:22:48
- Varför inte?
- Eftersom dina anteckningar kan vara opålitliga.
:22:51
- Minnet är opålitligt.
:22:53
Nej, allvar. Minnet är inte perfekt,
det är inte ens särskilt bra. Fråga polisen.
:22:56
Ögonvittnens vittnesbörd är opålitligt.
:22:59
Poliserna tar inte en mördare
genom att sitta och komma ihåg.