1:03:03
Snyggt kort, Leibovitz.
1:03:06
Du borde anteckna.
Du kan inte lita på henne.
1:03:09
Varför inte?
1:03:10
Eftersom hon nu har tittat
på kostymen och bilen...
1:03:14
..och hon funderar ut sätt att
att vända situationen till hennes fördel.
1:03:19
Hon har redan fått dig att bo hos henne,
för Guds skull. Du kan inte gå tillbaka dit in.
1:03:23
Låt mig ge dig namnet till ett motel.
1:03:25
Du har tur att jag sprang in i dig.
Det bådar för dåliga nyheter.
1:03:27
- Vad menar du med "dåliga nyheter"?
- Hon är involverad i drogaffärer.
1:03:31
Titta. Ser du de här?
1:03:32
Det här är baren där hon jobbar.
Hennes pojkvän är en langare.
1:03:37
Hon tar order åt honom, arrangerar möten.
1:03:40
Hon skriver meddelanden på
baksidan av de här,...
1:03:42
..sen så ger hon honom svaren
när hon serverar honom hans dricka.
1:03:45
- Varför ska jag bry mig?
- Eftersom, om hon råkar i trubbel,...
1:03:49
..kommer hon använda dig för att skydda sig själv.
1:03:51
Från vem?
1:03:52
Killar kommer vilja veta vad
som hände med hennes pojkvän.
1:03:55
Killar kommer att jaga henne.
1:03:57
Någon måste betala Lenny.
Någon får alltid betala.
1:04:00
Hon kanske gör så att det blir du.
1:04:01
Jaså?
Okej, hon kanske gör så att det blir du.
1:04:05
Är du oroad över
att hon kommer använda mig mot dig??
1:04:07
- Nej.
- Varför inte?
1:04:09
Eftersom hon inte vet vem jag är.
1:04:13
- Varför förföljer du mig?
- Jag kanske vill hjälpa till.
1:04:15
Hon vet ingenting om din
utredning. Okej, Einstein?
1:04:19
Skriv ner det.
1:04:22
När hon erbjuder dig hjälp,
kommer det vara av egna anledningar.
1:04:27
Jag ljuger inte.
Ta min penna och skriv ner det.
1:04:31
Lita inte på henne.
1:04:40
Är du nöjd nu?
1:04:42
- Jag är inte nöjd förrän du lämnar staden.
- Varför inte?
1:04:45
Har du någonsin undrat
hur länge du kan stanna här...
1:04:48
- ..innan folk börjar ställa frågor?
- Vad för frågor?
1:04:50
Samma frågor som
du borde fråga dig själv.
1:04:52
- Som vad?
- Som hur fick du den här kostymen, bilen?
1:04:55
- Jag har pengar.
- Från vad?
1:04:57
Min frus död. Jag brukade arbeta
med försäkringar. Vi var bra täckta.