1:27:00
Varför är du fortfarande här, Lenny?
Det finns många tatuerare norrut.
1:27:03
Jag antar att jag ville ha någonting
innan jag tappade bort det.
1:27:06
- Ge mig nycklarna, jag kan flytta på den.
- Jag klarar mig.
1:27:08
- Vänta där ute.
- För Guds...
1:27:10
Ge mig en minut,
jag har något åt dig.
1:27:17
Fakta sex. Bilnummer SG13 7lU.
1:27:26
Vänta lite grand.
1:27:32
- Vi måste bort härifrån.
- Varför?
1:27:34
Kom igen Leonard.
Hur många gånger måste jag berätta för dig?
1:27:37
- Det är inte säkert att vara här.
- Varför inte?
1:27:39
Eftersom polisen kommer leta efter dig.
Jag måste skaffa dig en ny identitet,...
1:27:43
..lite nya kläder, en annan bil
räcker för tillfället. Ta på dig de här.
1:27:46
Vilken polis?
1:27:48
Han är en elak polis. Det är han som
checkat in dig på the Discount lnn.
1:27:52
Han har ringt dig i dagar, lagt kuvert
under din dörr, sådana saker.
1:27:56
- Hur vet du det?
- Han sa det. Han har skrattat åt dig.
1:28:00
- Du snackar skit.
- Nej det gör jag inte.
1:28:01
Han vet att du är dålig på att prata i telefon
så han har ringt dig.
1:28:03
Ibland svarar du inte i telefonen...
1:28:05
..så han lägger saker under din dörr
för att skrämma dig till att svara,...
1:28:08
..och berättar en massa skitsnack om att John G
är en lokal langare. Jimmy Grants.
1:28:13
- Vem är Jimmy Grants?
- Leonard, Jimmy är langaren.
1:28:16
Polisen vill veta hur hans operation
går. Han har något i kikaren.
1:28:19
- På något sätt är du inblandad.
- Hur känner du honom?
1:28:22
Jag är en tjallare. Han är en polis från utanför staden.
De lokala killarna förde ihop oss.
1:28:27
Om han visste att jag hjälpte dig,
skulle han döda mig.
1:28:30
Så ta de här kläderna, ta på dem
och så drar vi härifrån.
1:28:33
Kom igen, Leonard, stick bara.
1:28:55
Du snackar skit.
1:28:59
Kom hit efteråt. Natalie.