:06:01
On a fini, Terry !
:06:07
Pas mal !
Pas mal du tout !
:06:10
Terry dit queje ne peux pas
venir boire un coup.
:06:13
On en a déjà parlé, Bailey !
:06:16
Un zombie ne peut pas aller au pub,
que fais-tu de l'illusion ?
:06:20
- C'est la dernière, ici !
- Peu importe.
:06:22
Les gladiateurs ne
sortaient pas dîner...
:06:25
après avoir été déchiquetés
par les lions !
:06:28
J'ai toujours démonté les tentes,
quelqu'un d'autre pourrait le faire !
:06:32
Bienvenue dans le monde du spectacle !
:06:47
- Toc, toc !
- Comment ça a marché ?
:06:50
C'est notre plus belle recette !
On finit en beauté !
:06:55
Tu étais magnifique !
Mais tu le sais déjà !
:06:59
A la plus belle des créatures
que cette planète ait connue !
:07:04
Ainsi qu'à la meilleure artiste...
:07:07
que ces pauvres gens aient vue.
A la tienne !
:07:10
Au seul charmant charlatan
quej'autorise sous ma jupe !
:07:13
Et aux Frères Ringling ! Que leurs
wagons traversent toute l'Amérique !
:07:18
- A ta santé !
- T'as sacrément raison !
:07:29
Monsieur ?
:07:31
Vous n'êtes pas une sirène.
:07:33
- Vous n'êtes pas autorisé à...
- Vous n'êtes pas un être maritime.
:07:39
C'est exact, je suis actrice.
:07:42
Vous êtes une menteuse !
:07:44
C'est une façon de voir les choses.
On ne veut pas faire de mal.
:07:47
- Le spectacle est fini !
- Vous n'êtes pas une sirène.
:07:51
On en avait déjà parlé.
Si vous voulez bien sortir !
:07:55
Des mensonges, madame.
Ce ne sont que des mensonges !
:07:59
Ce ne sont que des mensonges !