:30:01
Autrefois, j'ai connu
unejeune femme à Londres.
:30:06
Ce n'était peut-être pas une dame,
mais elle était en tout cas féminine.
:30:11
Pas raffinée, autant que vous,
bien sûr.
:30:15
Mais elle était... plutôt...
Comment pourrais-je dire ?
:30:20
Une fille pleine de ressources.
Charmante, pleine de vie.
:30:25
C'était pas une fille facile.
Ah ça non, elle l'était pas !
:30:32
Mary Ann, elle s'appelait.
:30:35
La pauvre, elle est devenue stérile,
mais c'était mieux, vu son métier.
:30:40
C'est une histoire bien triste,
une opération bâclée, je crois...
:30:45
dans un endroit sordide,
tout près du port de Londres.
:30:49
On a passé un mois ensemble.
:30:52
Elle a volé mon coeur...
:30:55
ce qui n'était pas si grave,
saufqu'elle a volé aussi mon argent !
:30:59
Maintenant, je ne suis pas gêné
pour le dire...
:31:02
J'ai dû verser beaucoup d'argent pour
avoir le plaisir de la connaître...
:31:07
et pourtant, un matin, elle était
partie avec tout ce queje possédais.
:31:13
Vous vous rendez compte ?
:31:16
- C'est affreux...
- Qu'avez-vous dit ?
:31:19
J'ai dit que c'était affreux.
Votre récit est malheureux.
:31:25
Très affreux.
:31:29
Le plus affreux.
:31:32
Et ça ne m'a pas réjoui...
:31:35
d'apprendre qu'elle avait fait ça
à une douzaine de marins avant moi.
:31:41
Mary Ann était pleine de ressources,
mais ce n'était pas une dame...
:31:47
comme vous.
:31:55
Qu'est-ce qu'on a ici,
Mlle Lillian ?
:31:59
On dirait que vous avez
un fil défait.