1:15:01
Qu'est-ce que c'était ?
1:15:20
Que se passe-t-il ?
1:15:28
Vous voyez, là-bas ?
Cette grande zone d'ombres ?
1:15:32
Oui, je la vois.
1:15:34
- Ce sont plusieursîl es.
- Et alors ?
1:15:38
C'est très étrange.
Il n'y a pas de tellesîl es...
1:15:42
sur le chemin de la baie de New York.
Saufsi les cartes ont été mal lues.
1:15:58
Elle nous ramène chez elle !
1:16:02
Montez la voile, maintenant !
1:16:09
- Barre à tribord toute !
- Changez de direction !
1:16:12
Impossible ! C'est trop
juste pour changer de direction !
1:16:17
Je m'en charge,
va vérifier les dégâts !
1:16:37
Ça doit faire mal.