:35:05
Angus, acorde.
Acorde, homem, acorde!
:35:12
Eles a encontraram.
:35:16
Não se deixem enganar
pelas aparências.
:35:19
-Uma maldição caiu sobre o navio.
-É coisa do diabo. Vamos matá-la.
:35:26
Tudo bem, tudo bem.
:35:28
-Você sabia disso?
-Sim, senhor, posso explicar.
:35:30
Não há explicação satisfatória.
:35:34
Me dê uma razão para nãojogar isso
no mar agora mesmo com vocêjunto!
:35:39
Deixe-nos levá-la pro tanque,
então conversaremos.
:35:43
Eu açoitei homens
até a morte por menos.
:35:46
Dê-me apenas um
bom motivo, Sr. Shaw.
:35:51
Eu lhe darei mais bons motivos
do quejamais imaginou.
:35:59
Vá em frente, leve-a daqui.
:36:01
Miles, venha comigo.
:36:04
-Ele não está aqui.
-Diga pra vir à minha cabine!
:36:09
É como se estivesse bêbada.
:36:18
Acho que é o maior tesouro
que um homem já descobriu.
:36:22
E minha tripulação?
:36:29
Isso é apenas um adiantamento.
Divida sua parte como quiser.
:36:33
Acho que estou sendo
bastante generoso.
:36:40
Não encontro Miles, senhor.
Deve estar lá embaixo.
:36:43
Deixe-o dormir.
Obrigado, Skelly.
:36:49
E a segurança deles?
É minha responsabilidade.
:36:53
Seremos cuidadosos. Ponha-se
no meu lugar. O que teria feito?
:36:57
Não sabia se aceitaria trazê-la
a bordo. Mas acredite, capitão...