:31:11
Lou !
:31:12
Hey, Lou !
:31:15
Lou !
:31:17
Lou !
:31:20
Remi ?
What... what's goin'on ?
:31:24
What the hell is all this ?
:31:25
What do you think, Morrie ?
It's a prank. Where's Lou ?
:31:30
Well, I haven't seen him.
:31:32
The mop closet door is open...
:31:36
so he's probably
around here somewhere.
:31:38
Well, maybe you could
get him over here ?
:31:41
No, uh... I'll get you out.
:31:44
You just stand back.
:31:46
Morrie, don't try
movin' that stuff by yourself.
:31:48
It's too heavy.
:31:49
Au contraire, my sweet.
:31:51
I've been working out.
:31:53
Pilates.
You should try it.
:31:56
Not only am I 40% stronger...
:32:03
I'm like a spider monkey
in bed now.
:32:07
I'm sure Sal Geary here
is real impressed...
:32:10
aren't you, Sal ?
:32:12
Uh... How are you, kid ?
:32:16
Oh, I'm sorry about that now.
:32:17
Don't you worry
about a thing.
:32:18
We're gonna get you out
of here in two shakes, OK ?
:32:21
Aah ! Aah !
:32:22
Morrie ? Morrie !
:32:25
Aah !
:32:29
Remi ! Remi !
:32:34
Run !
:32:45
Let's go ! Come on !
:32:50
Get up. Get up.
:32:58
Go !