:04:27
Klaski, rendes tõled,
hogy csatlakozol a szabadnapodon.
:04:32
Miért is vagyok itt,
Cleeland?
:04:33
Mindjárt meglátod.
:04:39
Van itt egy taxisofõr,
Mr. Colm,
:04:42
aki felkente Mr. Trahnt oda,
:04:45
aki kb. 37 kiló sarat
cipelt egy bõröndben.
:04:49
Sarat?
:04:51
Nyugi,
most jön a java.
:04:52
A testet teljesen kirámolták.
:04:54
- Cleeland...
- Na?
:04:56
Kibelezték.
:04:57
Tökmindegy.
:05:00
Láttam már ilyet,
ekkor becsapódásnál megesik.
:05:03
Igazán?
És ilyet láttál már?
:05:07
Fordítsátok meg.
:05:36
Minden rovar egyetlen célnak él,
:05:38
a fajtája túlélésének.
:05:40
Vegyük például a hangyáinkat.
:05:42
Egész életükben a királynõjük számára
építik ezt a csodás kolóniát,
:05:47
aki sose érkezik meg.
:05:48
Miért nem?
:05:50
Törvényellenes termékeny királynõt tartani,
:05:53
mert elárasztanának bennünket a kicsinyei.
:05:55
Ehelyett csak elpusztulnak,
:05:59
és eltemetik egymást ezeken a sírhalmokon,