:59:00
Nee, we hebben het kantoor gebeld
en niemand neemt op.
:59:02
Heb je gebeld ?
Ik kom daar net vandaan !
:59:04
Nu is de maat vol !
Achteruit detective !
:59:15
Wat was dat, Remi ?
:59:16
Kom op, gewoon doorgaan.
:59:34
Remi ?
:59:35
Detective !
:59:37
We nemen het vanaf hier over, dank je.
:59:39
Sergeant, vergezel deze twee
naar het vasthoudgebied.
:59:41
Ik wil dit gebied afgesloten hebben.
:59:43
Wat ben je aan het doen ?
:59:45
Beperking en verwoesting.
Zo simpel is het.
:59:47
Geef me vijf minuten.
:59:48
Dat kan ik niet.
Elke seconde dat we worden opgehouden...
:59:49
...vermindert onze kans
op succes.
:59:51
Godverdomme, er zijn
nog steeds twee mensen binnen.
:59:53
Er hangt heel wat
meer af van deze deal...
:59:55
...dan twee mensen
die waarschijnlijk dood zijn.
:59:59
Sergeant.
1:00:00
Laten we gaan !
1:00:02
Hey...
1:00:04
Neem je niet
eerst mijn pistool ?
1:00:08
Neem zijn pistool.
1:00:15
Hey, klootzak !
1:00:21
Ga van de trappen !
1:00:27
Blijf beneden !
1:00:33
- Wat doet het nu, Remy ?
- Ik weet het niet.
1:00:40
Oh, god, jouw geur.
1:00:41
Wat is er met mijn geur, Remy ?
1:00:42
Het is helemaal over mij.
1:00:44
Wat betekent dat ?
1:00:45
Deaver, Jason Mundy, Lou...
1:00:49
Wat ?
1:00:51
Het vernietigt
de competitie.
1:00:56
Je moet hier weg
Nicky.
1:00:59
Ga weg hier, Nicky, ga !