:03:47
It's cold out here. Would you care
to join me for some porridge?
:03:55
Sorry, but I'm on my way
to my boyfriend.
:03:59
A little Christmas present for him?
I understand.
:04:04
-But thank you so much.
-My pleasure.
:04:10
That was fun.
:04:16
Moved?
:04:20
Three months ago.
:04:25
Sorry to disturb you.
:04:27
Call it a break,
call it whatever you want.
:04:30
Go ahead, take that trip. But don't
call or write. I can't handle that.
:04:36
We'll see what happens
when you get back.
:04:48
That party Elin's having on the 23rd
may have been fun when we were 1 7.
:04:54
-We're of Iegal age now.
-She's serving free alcohol.
:04:58
-Mulled wine isn't alcohol.
-Free alcohol is free alcohol.