:12:02
Tell me.
:12:07
Sit down and tell me!
:12:14
We were at Cementen, and she
invited me to play backgammon.
:12:20
You said yes
to play with a pretty girl.
:12:23
That wasn't why. You know
that I like to play backgammon.
:12:30
We started playing and talking,
and she won every time.
:12:36
And I realized she had substance.
:12:43
In addition to being
blonde, slender and pretty.
:12:47
That doesn't matter to me.
Her beauty is simply a ... bonus.
:12:54
Then it does matter.
:13:01
I would not have lost as much,
had she not been so pretty.
:13:10
A beautiful girl, sitting with me!
I am in love.
:13:18
I am so in love, Pia.
:13:28
Then you're all set.
:13:33
You'll meet Kristoffer tomorrow.
:13:40
And everything will be OK.
:13:47
The band has started
sounding pretty good.
:13:54
Some people from Oslo
want to hear us play.