:38:01
Pia!
:38:04
It's a date.
:38:29
Kyrre, that's for the mulled wine!
:38:32
-Captain Kurt.
-His name is Kirk . But this is Spock.
:38:39
-Captain Spock?
-Just Spock.
:38:45
I love your hair!
:38:49
-Silje ...
-What's the matter?
:38:52
I have a date.
Kristoffer is coming.
:38:56
Really? That's so romantic!
That fits perfectly with the theme!
:39:03
Faith, Hope and Charity.
Here is the cross, and ...
:39:10
You and Pia, all girls,
you talk about things.
:39:15
How does Santa fit in?
:39:18
He fits in with the snowstorm
this light makes.
:39:24
It's not right.
What might you say to each other?
:39:31
Pia, Vegar is so upset.
Can't you talk to him?
:39:36
-Why is he upset?
-Because we talked about him.
:39:41
Could you talk to him?
He went out to sit in the woods.
:39:55
Vegar, there's something
I've been wondering about.