:43:03
Have you thought
it was defective your whole life?
:43:08
This is fantastic!
:43:12
You're fine.
:43:31
-I met Kristoffer.
-I see. You met Kristoffer.
:43:38
-He is coming around ten.
-I have to go see Silje.
:43:45
-I have to go to Silje.
-Hang on.
:43:48
Can you see without these?
:44:01
This doesn't hurt at all!
:44:14
Marko, that mulled wine
is making my throat dry.
:44:20
That damn mulled wine.
:44:23
-Do you have any beer?
-Of course. The whole door is mine.
:44:30
-That's so cool!
-Have yourself a cold one.
:44:37
-How much do you want?
-It's on me.
:44:43
Just let me whack you on the head
a couple of times with this.
:44:51
It's a form of local Stavanger humor.
:44:57
Seriously, how much?