:51:03
-That car sucked.
-It was in mint condition!
:51:10
That's what sealed its fate.
:51:13
Kristoffer should have
been here by now.
:51:18
I tried calling, but no one answered.
:51:22
-That pole was waiting for the car.
-You drove right at it!
:51:28
-You should thank me.
-Thank you?! Pay for the taxi!
:51:34
Hold on.
I need my money.
:51:37
I'm sure he's on his way.
:51:41
-I know he is.
-Whatever.
:51:45
-Pull yourself together.
-How am I supposed to to that?
:51:51
-You can start by paying me.
-Marko, pay this jerk!
:51:59
You want to borrow money now?
Aren't you in enough trouble?
:52:07
-I can't believe this.
-You're fucked up.
:52:14
Hey, Stian!
:52:18
Yes, I'm back.
:52:22
I've got some new songs.
We should start up again.
:52:26
Pia, come here!
:52:30
Come on!
:52:37
If we can play like this in Oslo,
we are guaranteed a record deal.
:52:44
You sang the ''Dog of Rock'' refrain
perfectly at the Folken concert.
:52:51
But lately you've been
lagging behind me and Helge.
:52:59
-Stian, can I borrow your car?
-My car? Why?