:32:03
E isto... Alice.
:32:07
-Isto foi hoje.
-Caramba.
:32:11
Sim. Ele está preso num remoinho.
Num remoinho de pesadelos.
:32:14
-Sabem o que é Oneirix?
-É um sumo de pesadelos.
:32:17
Parece que o Stu
está a nadar nele.
:32:20
-Podemos reduzir os níveis?
-Não, quero dar-lhe mais.
:32:24
-Isso não vai pôr fim ao pesadelo.
-Quero aumentar o nível...
:32:28
...para rebentar com a escala
e pregar-lhe um susto que o acorde.
:32:56
O eléctrico para Down Town,
mesmo a horas.
:32:59
Sim, sim, está bem.
:33:01
Estou num momento crítico,
por favor.
:33:05
"Os Últimos Dias de Pompeia".
:33:07
Observa.
:33:13
-Bonita erupção.
-Obrigada. O que queres?
:33:17
-Vamos colher.
-Está bem.
:33:19
Novos recrutas, acabados
de chegar.
:33:22
-Muito bem, manda-os entrar.
-Eles que entrem!
:33:27
Ora bem. O primeiro caso hoje...
:33:31
...Chakasandra Singh.
Nova Deli. Mordido por uma cobra.
:33:35
Singh...
:33:38
Morto.
:33:40
Scott, anda cá, por favor.
Scott, Morte. Morte, Scott.
:33:45
-Olá, Scott.
-Olá.
:33:46
O Scott gosta do pôr do Sol
e de filmes do Steven Seagal.
:33:53
A seguir, Clarke Devereaux.
Chicago, lllinois.
:33:57
-Complicações em estado de coma.
-Certo.