:57:00
Jak daleko sa chcete dostat.
:57:02
Nakonec jste kamarádi.
:57:04
On není mùj kamarád.
:57:05
No kdy jsem vás uvidìl myslel jsem si,
:57:07
e patøíte k sobì.
:57:09
Staèí kdy se podívá
na toho velkého osla.
:57:11
Znièil mi ivot,
a proè...kvùli hloupému dítìti.
:57:13
Jen kvùli tobì trèím v této zimní pustinì.
:57:17
Pustinì? Ty neví, e jsi v ráji.
:57:19
Podívej se na ten nádherný sníh.
:57:21
Tuèòáci...no a to jsi jete nevidìl vesnici.
:57:24
Nejkrásnìjí na svìtì.
:57:27
A to jsem zapomnìl na Sobí mléko.
:57:28
Coe?
:57:30
Sobí mléko?
:57:32
Ale je velmi výivné.
:57:35
Ne, ne...nìco o vesnici, jsou v ní dìti?
:57:37
Dìti? No jasnì.
:57:41
A kde je?
:57:42
V údolí, tak 3 dny odtud.
:57:44
Tøi dni?
:57:47
Musíme se tam dostat hned.
:57:58
Chce jít do vesnièky?
:58:00
Dobøe, zásada èíslo 1, vdy
:58:03
... nikdy nevýcházej kdy snìí.
:58:07
Musíme se dostat k Boo.
:58:11
K Boo? A co bude s náma?
:58:14
Co se objevilo to dítì,
vùbec mnì neposlouchá.
:58:16
Podível kde jsme teï.
:58:19
Mohli jsme pøekonat Sullyho rekord.
:58:22
To je teï nepodstatné.
:58:25
Nepodstatné? Poèkej chvilku.
:58:28
Nepodstatné...
:58:33
Ne, dobøe, výbornì, no skvìle...
:58:36
Koneènì vím celou pravdu.
:58:40
To snad ne, doly nám bonbóny.
:58:42
Já mùu..., pùjdu a trochu jetì pøinesu.
:58:47
Sully, to bylo ve o co jsme se snaili.
:58:50
Poèítá se to?
:58:54
A co je se Sylvií? Nikdy...
:58:56
... ji u neuvidím, to
:58:59
se u nepoèítá?