:09:05
Hé! Il penche encore à gauche !
- Pas du tout !
:09:08
Salut les gars ! Hey, Jerry.
:09:10
Hé, Mr Sullivan !
:09:11
Je vous ai dit de m'appeller Sully.
:09:15
...ça va être difficile...
:09:16
On veux juste vous souhaiter bonne chance.
:09:18
Hé Ho ! Allez au large !
:09:20
- Vous lui faites perdre sa concentration !
- Désolé.
:09:22
A plus, les gars.
:09:23
- Vous allez les avoir, Mr Sullivan
- Silence ! Tu le déconcentres !
:09:28
Oh non !Désolé !
:09:29
Boucle la !!!!.
:09:30
Monsters Inc., patientez svp.
Monsters Inc., je vous transfere...
:09:34
Il est en vacances, voulez vous laisser un message ?
:09:38
- Shmootsie Poo ?
- Googlie Bear !
:09:41
Joyeux anniversaire !.
- Oh, googlie Wooglie tu t'en ai souvenu !
:09:45
Salut, Sully Wally !
Hey, Célia......Willia ?...Hum, joyeux anniversaire !
:09:53
Merci. Alors, on fait quelque chose
de spécial ce soir ?
:09:55
J'ai vaguement pensé à un endroit appellé....
:09:58
...Harry Housens.
:10:00
Harry Housens ? Mais c'est quasiment impossible d'avoir
une table là-bas !
:10:04
Pas pour "googly bear".
:10:05
Je te verrai en sortant du boulot,
et pas une minute plus tard.
:10:09
- Entendu, mon coeur.
- Pense à des choses romantiques !
:10:17
Tu sais mon pote,
:10:18
...c'est la bonne.C'est la bonne !
:10:20
Je suis content pour toi.
:10:21
Ah. Et merci de m'avoir eu les reservations.
:10:23
Pas de probleme.
:10:25
Elles sont au nom de "Googlie Bear".
:10:27
Ouaih, bonne idée...
:10:28
...Tu sais quoi ? C'était pas drôle !
:10:32
Qu'est ce que c'est ?
:10:33
Wozolwski !!!
:10:37
Eh tu sais quoi ?
:10:38
Ca effraie les petits enfants
ET les petits monstres...
:10:41
J'ai pas eu peur.
:10:42
J'ai...
:10:43
...des allergies...
:10:45
Ouai ? Bien sûr ...
:10:46
Hé Randall ! Economises ça pour la séance
tu veux...
:10:49
Je suis à fond aujourd'hui.
Je vais effrayer un max.
:10:52
Faire péter les scores.
:10:54
C'est super Randall.
:10:56
Ce ne sera que plus humiliant...
:10:57
...quand on va battre le record en premier.