1:01:04
Allez, George.
Je sais que tu peux y arriver.
1:01:07
J'ai choisi une porte facile.
1:01:09
Au pôle.
Gentille, tranquille, au pôle.
1:01:12
Tu sais quoi ? T'as raison.
Prends ça.
1:01:16
Fonce !!
1:01:17
TIREZ VOUS !! Attention.
Je passe.
1:01:19
Désolé, George.
1:01:20
Hé ! Tu peux pas...
1:01:22
HUUH ! 23-1ARRRGGHHHH !
1:01:29
Dégagez le passage !
1:01:30
Hey!
1:01:36
Enfin.
1:01:37
Je n'aurai pas dû te faire confiance.
1:01:39
Par ta faute,
J'ai d^bânir mon meilleur effrayeur.
1:01:42
Bah, avec cette machine,
on aura plus besoin d'effrayeur.
1:01:44
Et puis, Sullivan a eu
ce qu'il méritait.
1:01:46
Sullivan était deux fois plus effrayant
que tu ne le sera jamais.
1:02:02
Minou !!
1:02:10
- Minou !
- Sullivan!
1:02:18
Désolé, Boo.
1:02:21
Arrêtes-le !!
1:02:23
Allez, je te ramène.
1:02:28
Finis-le !
1:02:36
Tu n'a pas idée depuis combien de temps
je rêve de faire ça, Sullivan.
1:02:52
Mike ?
1:02:53
Ecoute, ce n'est pas que je me
fiche de la gamine.
1:02:55
Mike, tu comprends pas !
1:02:56
Mais si !
1:02:57
J'étai juste en colère, c'est tout.
j'avai besoin d'y réfléchir.
1:02:59
Mais tu n'aurais pas dû
me laisser là-bas.