1:03:03
Je suis agressé !
1:03:04
Non, je ne t'agresse pas.
1:03:05
J'essaie d'être honête.
Ecoutes moi.
1:03:07
Ecoute, toi et moi, on est une équipe.
1:03:09
Rien n'est plus important
que notre amitié.
1:03:11
Je sais, gamin.
Il est trop sensible.
1:03:15
Allez, vieux. Si tu commençes
à pleurer, je vais m'y mettre aussi.
1:03:18
Et j'arriverai pas à finir.
1:03:20
Je m'en veux de n'avoir pas été là.
Mais maintenant, je suis là.
1:03:23
Hé, Sully.
1:03:24
J'(enterre mon âme, là,
le minimum serait que tu écoutes.
1:03:31
Regardes ça ! C'est Randall !
Il...........Oh...........
1:03:35
Viens.
1:03:37
Debout !
Il ne doit pas y avoir de témoins.
1:03:40
Il n'y en aura pas.
1:03:41
Content que tu sois revenus, Mike.
1:03:43
Quelqu'un doit prendre soin de toi,
grosse balle de poils.
1:03:49
- Shmootsie Poo, j'ai vraiment pas le temps.
- ALLEZ !
1:03:51
Si tu ne me dis pas ce qui se
passe tout de suite,
1:03:54
c'est fini, tu entends, FINI !!!
1:03:56
Ok, voila la vérité :
1:03:58
Tu sasi l'enfant
qui est recherché ?
1:03:59
Sully l'a fait entrer.
On a essayer de la renvoyer.
1:04:01
Mais Waternoose avait un plan secret.
1:04:03
Maintenant, Randall nous cherche
pour nous tuer.
1:04:04
Tu penses que je vais avaler ça,
Mike Wozolwski ?
1:04:06
Mikevosolvski !!
1:04:09
Je t'aime, Shmootsie Poo !
1:04:12
Hé ! Faites attention !
1:04:13
Bande d'idiots!
1:04:16
Attention!
On passe !
1:04:17
On passe !
De l'air ! Dégagez !
1:04:19
Allez !
Allez !
1:04:21
Ils sont là !
1:04:22
"ttention aux employés".
1:04:24
"Randall vient de battre
le record d'effraiement".
1:04:28
C'est pas vrai.
Ecartez vous de mon chemin !
1:04:31
Tu les aura, Googlie Bear !
1:04:34
La voila !
1:04:36
Dégagez de ma queue !
Laissez-moi !!
1:04:41
Sully, qu'est-ce que tu fais ?
1:04:42
Accroches-toi, Mike.
1:04:55
Sully, qu'est-ce qu'on fais ?
1:04:57
On doit attraper la porte de Boo
et trouver une station.
1:04:59
Quel plan. Simple et ...completement fou !