:57:00
להיות מגורש עם חברך הטוב ביותר
:57:02
הוא לא חבר שלי
:57:04
פשוט הנחתי שאתם חברים
:57:05
אתה יודע, כשראיתי אתכם שם בחוץ
...בשלג, מתחבקים וכל זה
:57:08
תראה את הדביל הגדול הזה הורס לי את החיים
?ועבור מה
:57:10
.ילדה מטופשת
:57:12
בגללך אני תקוע עכשיו
.בשממה הקפואה הזאת
:57:15
?שממה
:57:16
אני חושב שאתה מתכוון למקום נפלא
:57:19
מה על כל השלג המדהים הזה
:57:21
וחכה עד שתראה את הכפריים המקומיים
:57:23
הדבר החמוד ביותר בעולם
:57:25
ואפילו לא הזכרתי עדיין
.את חלב היאקים
:57:27
?מה אמרת
:57:29
.חלב יאקים
.לחלוב יאק זה לא פיקניק
:57:32
אתה יודע, ברגע שאתה מוציא את כל השערות
.זה מאוד מזין
:57:34
.לא, לא
:57:35
?משהו על כפר.איפה
?יש בו ילדים
:57:36
?ילדים
.בטח
:57:37
.ילדים קשוחים. ילדים פחדניים
.ילדים שמטפסים על צוקים
:57:40
?איפה הוא
:57:41
.הוא בתחתית ההר
:57:42
.הליכה של שלושה ימים בערך
:57:44
?שלושה ימים
!אנחנו צריכים להגיע לשם עכשיו
:57:57
?אתה רוצה ללכת לכפר
:57:58
.אוקי, חוק מספר אחד שם בחוץ
:58:01
תמיד...לא
:58:03
.אף פעם אל תצא בזמן סופה
:58:05
.אנחנו צריכים להגיע אל בו
:58:09
?בו
?מה איתנו
:58:12
,מרגע שהילדה הזאת הגיעה
.אתה התעלמת מכל דבר שאמרתי
:58:15
!ותראה איפה אנחנו עכשיו
:58:17
כמעט שברנו
.את השיא, סאלי
:58:20
.היינו יכולים להצליח
:58:22
.שום דבר לא חשוב עכשיו
:58:24
?שום דבר לא חשוב עכשיו
חכה רגע
:58:27
?שום דבר לא חשוב עכשיו
:58:31
אוקי. אמרתי לא
.יופי. נהדר
:58:34
,אז עכשיו האמת יוצאת החוצה
?נכון
:58:38
מה דעתכם על זה
.נגמרו לנו השלגונים
:58:41
.אני אצא החוצה להכין עוד
:58:45
אז מה על כל
?מה שהתאמצנו להשיג
:58:49
?זה חשוב
:58:52
?מה עם סיליה
:58:54
.אני אף פעם. . . אף פעם לא אראה אותה שוב
:58:58
?זה לא חשוב