:04:00
Er is niets zo toxisch, of dodelijk,
:04:04
als een menselijk kind.
:04:06
Een eenvoudige aanraking kan je doden !
:04:09
Laat een deur open
:04:11
en een kind kan zo binnenlopen in
deze fabriek, in deze monster wereld.
:04:15
Ik ga niet binnen in een kinderkamer,
je kan me niet dwingen !
:04:18
Jij gaat daarbinnen want wij
hebben dit nodig...
:04:27
De gehele stad rekent op jou
om kinderschreeuwen te verzamelen.
:04:31
Zonder schreeuwen hebben we geen macht.
:04:34
Ja, het is een gevaarlijke werk.
:04:36
Daarom wil ik dat je op je
best bent.
:04:38
Ik heb bangmakers nodig die
:04:41
zelfzeker zijn, op hun best,
en intimiderend.
:04:46
Ik heb bangmakers nodig zoals,
zoals... James P. Sullivan
:04:54
Hey ! Goeiemorgen.
Het is nu 6 uur 's morgens,
:04:57
in de grote Monsterstad.
:05:00
De temperatuur is nu 18 graden,
wat goed nieuws is voor jullie reptielen.
:05:04
Het lijkt een perfecte dag te worden
om in bed te liggen, om te slapen,
:05:09
of simpelweg... om die slabber weg te
werken die over de rand van het bed hangt.
:05:12
Sta op, Sulley !
:05:16
Ik denk niet dat ik een wekdienst
besteld heb, Mikey.
:05:19
Minder praten. Meer pijn,
marshmallow jongen !
:05:21
Voel de pijn.
:05:22
Noem jij jezelf een monster ?
:05:24
Bange voeten. Bange voeten.
Bange voeten.
:05:26
Het kind is wakker.
:05:27
Okay. Bange voeten.
Bange voeten. Bange voeten.
:05:29
Het kind slaapt !
:05:31
Vlug !
:05:34
Uh ! Ik dacht dat ik je daar had.
:05:36
Hey, Sulley, hier gaan we.
Volg je ?
:05:39
Hierheen.
Hierheen.
:05:42
Laat het kind je niet aanraken.
Laat het je niet aanraken
:05:44
Ik weet niet of het bang is.
:05:46
Maar ik hou van bange kinderen in bed.
:05:47
Grijp die plak.
Grijp die plak.
:05:48
Enge Monsters hebben
geen plak.
:05:51
Heb ik 18, heb ik 19, heb ik 20... ?
:05:55
- Oh ! Ik kan het niet geloven.
- Ik zweet niet eens.
:05:58
Oh nee.
:05:59
De nieuwe reclame is op TV.