:38:01
Hey, jij bent... goed.
:38:12
Roz. Mijn tedere bloeiende bloesem.
:38:14
Je ziet er geweldig uit vandaag.
Is dat een nieuw kapsel ?
:38:18
Komaan, zeg het me,
het is een nieuw kapsel.
:38:20
Nieuwe make-up.
Je hebt een facelift gekregen.
:38:24
Iets is in je huid getrokken
zodat je eruitziet als...
:38:28
Luister. Ik heb een gunst nodig.
:38:30
Randall werkte laat op de
schrikafdeling, gisterenavond.
:38:33
Ik heb de sleutel van de deur
die hij gebruikte echt nodig.
:38:36
Wel, is dat niet leuk ?
Maar raad wat.
:38:40
Je hebt je papierwerk
gisteravond niet ingediend.
:38:42
Hij... ik... Nee ?
Papierwerk ?
:38:45
Dit kantoor is nu gesloten.
:38:50
Klaar of niet. Hier kom ik.
:38:52
Ik word warmer... warmer...
Ieder moment nu.
:38:57
Wat doe je nu ?
:38:59
Ik zoek het kind.
:39:01
- Ben je het kwijt ?
- Nee, nee, ze was juist...
:39:05
Daar is ze.
:39:07
Hey. Wat is er ?
:39:24
Randall. Godzijdank !
Wat moeten we nu doen met het kind.
:39:28
Shhhhhh.
:39:30
Shhh, shhh, shhh.
:39:46
KIND GEZIEN IN
SUSHI BAR.
:39:49
Het staat op de voorpagina !
Het kind waar je achter zocht.
:39:52
Wil je stil zijn ?
:39:53
Denk je dat ik niet op de hoogte
ben van de situatie.
:39:56
Ik ben de hele nacht wakker geweest
om dat kind te zoeken.
:39:59
Ik deed een simpele berekening.