:47:02
Sulley !
:47:03
Oh, goed nieuws, vriend.
:47:04
Ik heb een weg uit onze problemen
gevonden, maar we moeten ons haasten.
:47:06
Waar is het ?
:47:11
Sul. Dat is een kubus vuilnis.
:47:13
- Oh, oh...
- Ik kan haar stemmetje nog steeds horen.
:47:18
- "Mike Wasawsky".
- Hey, ik kan het ook horen.
:47:22
Hoeveel kinderen heb je daarin zitten ?
:47:24
"Mike Wasawsky".
:47:27
- Poesje !
- Boe.
:47:31
Oh, je bent in orde !
Ik was zo ongerust !
:47:35
Loop nooit meer van me weg. Heb je dat
begrepen, jongedame.
:47:39
Oh, maar ik ben zo blij
dat je veilig bent.
:47:42
Oh, wat een hartelijke vader !
:47:44
Eigenlijk is ze...
mijn neefs... zijn zuster...
:47:46
Oké, Sulley. Dat is genoeg.
:47:48
- Mike Wasawsky !
- Ja, ja, zeker. Ga eens opzij, kind.
:48:00
Wil je stoppen met boe aan
het lachen te maken ?
:48:01
Dat deed ik niet...
Komaan !
:48:06
Ik begrijp het nog steeds niet.
Heb jij de deur van Boe ?
:48:09
Ik leg het je later uit.
Ren.
:48:12
Oké, vooruit, vooruit.
Komaan. Wees daar, toe, wees daar...
:48:14
Daar is het !
Net zoals Randall het zei.
:48:17
Randall ?
Wacht eens een minuutje.
:48:21
Een, twee, drie, vier.
Maak dat, dat kind door de deur zit !
:48:23
We nemen onze levens terug de
nachtmerrie is over !
:48:26
- Hey ! Alles is in orde, Boe.
- Wat is er ?
:48:28
- Komaan, het is het moment om te handelen.
- Mike, wat denk je ?
:48:31
We mogen Randall niet vertrouwen.
Hij is uit op Boe.
:48:32
Okay. Komaan. Dit is een
gouden kans.
:48:34
Nee, nee. Ik voel er niets voor.
:48:37
Kijk, Sulley. Je wilde haar deur
en daar is ze. Vooruit, bewegen.
:48:41
Nee, Mike.
:48:42
Moet ik alles voor jou doen ?
:48:44
Wil je een deur ? Hier heb je
een deur.
:48:50
Mike.