:19:04
UTEN UHELL I 0 DAGER
:19:06
Okay, folkens, det er pause.
Vi må stenge av i en halv time og nullstille systemet.
:19:09
En hel skremmeetasje ute av funksjon. Hva mer kan gå galt?
:19:15
Åh, for en dag!
:19:17
Vi er bare nede i en bølgedal, sjef.
Alle vet du nok skal få oss på toppen igjen
:19:21
Prøv å si det til bestyrelsen.
:19:25
James, min familie har drevet dette firmaet i tre generasjoner.
:19:30
- Og jeg vil gjøre hva som helst, for å forhindre at det må legges ned.
- Det vil jeg også, sjef.
:19:35
- Hør, jeg kunne godt bruke din hjelp med en ting.
- Gjerne det, sjef.
:19:40
Ser du, vi har hyret noen nye skremmerekrutter,
og de er ærlig talt litt...
:19:44
- Uerfarne?
- De er elendige!
:19:48
Så jeg tenkte du kanskje kunne komme forbi i morgen,
og gi dem en demonstrasjon -
:19:52
- vise dem hva som skal til for å bli en toppskremmer.
:19:55
Jeg kan prøve den gode gamle Waternoose-hopp-og-brøl.
:20:02
Sånn skal det lyde.
:20:10
Så er vi ferdig for i dag. Alle dører skal returneres, ingen unntak.
:20:21
Jeg har aldri sett noe liknende, Sulley. Du er i skikkelig form mann.
:20:24
En dag til, så er den skremmerekorden slått!
:20:33
Også som om hele dagen ikke var nok,
så tar jeg henne også med til et monstertruck-show etterpå.
:20:37
- Hva er dine planer?
- Nah, jeg går bare hjem og trener litt mer.
:20:40
Nå igjen? Altså, det fins jo annet i livet enn å skremme!
:20:44
- Hei, kan jeg låne deodoranten din?
- Ja, jeg har "Stinkende Avfall" eller "Gammel Container".
:20:50
- Har du ''Råtten Tang''? Har du ''Våt Hund''?
- Yep, labrador.
:20:56
- Vet du hva? Jeg er så romantisk at jeg noen ganger overveier
å gifte meg med meg selv.
- Øy, nå må du styre deg, Mike.