:03:06
"Simulação terminada."
:03:16
Muito bem Sr. Bile, não é?
:03:18
Os meus amigos chamam-me Flemm.
:03:21
Sr. Bile, pode dizer-me o que fez de errado?
:03:24
Eu caí?
:03:26
Não, não, antes disso.
:03:28
Alguém consegue dizer-me qual
o grande erro do Sr. Bile?
:03:32
Qualquer um?
:03:34
Arrgh!
:03:35
Vamos ver a gravação.
:03:37
Aqui vamos nós...
:03:38
aaa...ah!...ali!
:03:41
Vêem?
A porta, deixou-a totalmente aberta.
:03:45
E... deixar a porta aberta é o pior erro
que um empregado pode cometer...
:03:49
Porque...?
:03:51
Pode fazer corrente de ar?
:03:54
Pode deixar entrar uma criança!
:03:56
Oh!? Sr. Waternoose!
:03:58
Não há nada mais tóxico ou mortal
que uma criança humana.
:04:03
Um único toque pode matá-los.
:04:06
Deixem uma porta aberta e uma
criança pode entrar para esta fábrica.
:04:10
Para dentro do mundo dos monstros.
:04:12
Eu não entro no quarto de uma criança.
Vocês não podem obrigar-me.
:04:15
Vocês vão entrar lá porque nós
precisamos disto!
:04:24
A nossa cidade está a contar com vocês
para recolher os gritos dessas crianças.
:04:29
Sem gritos não temos energia.
:04:32
Sim, é trabalho perigoso.
:04:34
E é por isso que eu preciso que
estejam no vosso melhor.
:04:37
Eu preciso de assustadores que sejam confiantes,
tenazes, duros, intimidadores.
:04:43
Eu preciso de assustadores como... como...
:04:46
...James P. Sullivan.
:04:51
Bom dia Monstrópolis. Passam 5 minutos das 6
da manhã na grande cidade dos monstros.
:04:57
A temperatura está nuns agradáveis 18 graus,
:04:59
o que é boa notícia para vocês, répteis,