:33:02
- Ya onu kapýdan geri gönderirsek?
- Ne?
:33:04
Mike. Düþünsene.
:33:06
Sanki hiç buraya gelmemiþ
gibi geri gönderebiliriz onu.
:33:07
Her þey normale döner.
:33:08
Bu bir þaka mý?
Bana þaka yaptýðýný söyle.
:33:11
Sully. Gönül rahatlýðýyla söyleyebilirim ki
bu þartlar altýnda...
:33:14
...olabildiðince anlayýþlý oldum.
Ama bu berbat bir fikir.
:33:17
Ne yapacaðýz?
:33:19
O þeyle sokaða mý çýkacaðýz?
:33:21
Sanýrým sonra da onu
fabrikaya geri götüreceðiz, deðil mi?
:33:24
Onu fabrikaya geri
götürdüðümüze inanamýyorum.
:33:29
Sully! Bir çift ampul ve kanepenin
kaplamasýyla kimseyi kandýramayýz.
:33:31
Sana bir kaç isim hatýrlatayým:
Loch Ness, Koca Ayak,...
:33:34
...Korkunç Kar Canavarý.
Hepsinin tek ortak yönü var:
:33:37
Sürgün!
Aynýsý bize de olabilir.
:33:39
Bence baþarabiliriz.
:33:40
- Hey, nasýl gidiyor, Frank?
- N'aber çocuklar?
:33:43
Her þey çok güzel olacak.
:33:49
Bir numara buradaki iþin
hemen tamamlanmasýný istiyor.
:33:52
- Dikkat et.
- Burada birþey buldum.
:33:54
Biraz daha aþaðý.
:33:56
Bunu olay yerinde bulduk.
:33:57
Panik yok!
Panik yok!
:33:59
Bana panik yapmamamý söyleme.
Durum iyi deðil. Ýyi deðil!
:34:02
Hastalýk bulaþmýþ olabilir.
:34:05
Beyler, güvenlik bizim için
en önemli þeydir. Eðer...
:34:07
Þimdi olmaz, þimdi olmaz.
:34:09
Merhaba ufaklýk.
Sen de nereden çýktýn?
:34:12
Bay Waternoose!
:34:13
Ah, James. Bu senin mi?
:34:15
Aslýnda o benim
kuzenimin kardeþinin...
:34:18
... kýzý, efendim.
:34:20
Evet, bu-- bugün
"b-- bir...
:34:21
...akrabýnýzý iþe getirin"
günü.
:34:23
Mmmh, duyuruyu
kaçýrmýþ olmalýyým.
:34:24
Neyse, söylesene James.
:34:26
Neden bugün öðleden sonra
simülatöre uðrayýp....
:34:29
... þu konuþtuðumuz korkutma
dersini vermiyorsun?
:34:31
Oh, oh. efendim.
:34:33
- Gidebilir miyiz Bay Waternoose?
- Tamam, tamam geldim.
:34:36
Öðleden sonra görüþürüz, James.
:34:38
Tabii bu beyler daha önce
bizi kapatmazlarsa.
:34:41
- Oh, olamaz.
- Korkutma dersi mi? Harika.
:34:43
Neden bunu en son
ben öðreniyorum?
:34:46
Kuzeninin kardeiþinin kýzýný da
götürelim de oratlýk iyice karýþsýn.
:34:48
Dur!
Tutun onu!
:34:51
Sýký tutun.
:34:56
Gelebilirsin. Ortalýk
süt liman.
:34:58
Þimdi tek yapmamýz gereken
o þeyden kurtulmak.