:45:00
Sully!
Sully.
:45:06
Sully!
:45:08
Harika haberlerim var, dostum.
Bir çýkýþ yolu buldum.
:45:10
Ama acele etmeliyiz.
Çocuk nerede?
:45:14
Sul. Bunlar küp
þekline sokulmuþ çöpler.
:45:17
- Oh, oh...
- Hala sesini duyabiliyorum.
:45:22
- "Mike Wasowsky".
- Hey, ben de duyabiliyorum.
:45:25
Orada kaç çocuk var?
:45:27
"Mike Wasowsky".
:45:30
- Kardiþ!
- Böö.
:45:34
Oh, birþeyin yok.
Seni çok merak ettim. Seni...
:45:37
Sakýn bir daha böyle ortadan
kaybolma, küçük bayan.
:45:41
Ýyi olduðuna
öyle sevindim ki...
:45:44
Oh, ne duyarlý bir baba!
:45:46
Þey aslýnda o benim
kuzenimin... kýz kardeþinin...
:45:49
Tamam, Sully.
Bu kadar yeter. Gidelim.
:45:50
- Mike Wasowsky!
- Evet, evet tabii evlat. Kenara çekil.
:46:01
Böö'yü güldürmesene.
:46:03
Güldürmedim zaten.
Hadi!
:46:08
Anlamýyorum. Böö'nün
kapýsýný buldun mu?
:46:10
Sonra anlatýrým.
Koþ.
:46:13
Çabuk, çabuk,
çabuk, hadi!
:46:14
Lütfen orada ol! Lütfen
orada ol! Lütfen orada ol!
:46:15
Ýþte orada. Týpký
Randall'ýn dediði gibi.
:46:18
Randall mý?
Bir dakika.
:46:22
Bir, iki, üç, dört...
Çocuðu at, kapýyý ört.
:46:23
Hayatlarýmýzý geri kazanacaðýz.
Kabus sona erdi.
:46:26
- Hey! Herþey yolunda, Böö.
- Neler oluyor?
:46:29
- Hadi, acele edin.
- Mike, ne yapmaya çalýþýyorsun?
:46:31
Randall'a güvenemeyiz.
O Böö'nün peþinde.
:46:33
Kimin umurunda, gidelim.
Fýrsatý kaçýracaðýz.
:46:34
Hayýr, hayýr.
Bunu beðenmedim.
:46:37
Bak, Sully. Onun kapýsýný istedin,
istediðini aldýn. Ýþi bitirelim.
:46:40
Hayýr, Mike.
:46:41
Her þeyin yolunda olduðunu
kanýtlamamý mý istiyorsun? Güzel.
:46:44
Önce kapýyý istiyor. Kapýyý aldýðý zaman
vazgeçiyor. Paranoyak kýltopu n'olacak.
:46:50
- Mike.