:03:02
E a ser amado.
:03:12
O Moulin Rouge.
:03:17
Um clube noturno.
:03:22
Um salão de dança e um bordel...
:03:25
dirigido por Harold Zidler.
:03:30
Um reino de prazeres noturnos,
:03:34
onde ricos e poderosos vinham divertir-se
com as mais jovens e belas criaturas...
:03:37
do submundo.
:03:42
A mais bela de todas elas...
:03:45
era a mulher que eu amava.
:03:48
Satine.
:03:50
Uma cortesã...
:03:51
Vendia o seu amor aos homens.
:03:55
Chamavam-lhe
"o diamante cintilante",
:03:58
e era ela a estrela...
:04:01
do Moulin Rouge.
:04:17
A mulher que amei...
:04:21
está...
:04:25
morta.
:04:30
Cheguei a Paris...
:04:34
há um ano atrás.
:04:40
Estávamos em 1899,
o Verão do Amor.
:04:44
Não sabia nada do Moulin Rouge,
nem do Harold Zidler...
:04:47
nem de Satine.
:04:49
O mundo fora varrido
por uma revolução boêmia,
:04:52
e eu viajara de Londres
para ser parte dela.
:04:55
Na colina perto de Paris
ficava Montmartre.
:04:59
- Não era, como o meu pai tinha dito,
- Uma terra de pecado!