:08:00
Mas a sugestão de Toulouse
de escrevermos a peça juntos...
:08:03
... não era o que Audrey queria ouvir.
- Adeus!
:08:05
E aqui tens o teu primeiro emprego
em Paris.
:08:09
Toulouse, o Zidler nunca concordará.
:08:11
Sem ofensa, mas alguma vez
escreveste alguma coisa destas?
:08:14
- Não.
- Ahh!
:08:16
O rapaz tem talento!
:08:19
Gosto dele! Fora de brincadeiras.
Gosto apenas do talento.
:08:22
As colinas estão vivas
com o som da música.
:08:26
Vês, Satie, com o Christian
podemos escrever...
:08:28
o verdadeiro espetáculo boêmio e
revolucionário com que sempre sonhamos.
:08:31
- Mas como convencemos o Zidler?
- Mas Toulouse tinha um plano...
:08:34
... Satine.
- Iam vestir-me com o melhor fato
do argentino...
:08:38
e fazer-me passar por
um famoso escritor inglês.
:08:41
Assim que Satine ouvisse a minha poesia
moderna, ficaria impressionada...
:08:44
e insistiria com Zidler para que eu
escrevesse "Espetacular Espetacular".
:08:46
O problema era eu continuar
a ouvir a voz do meu pai.
:08:49
Acabarás a desperdiçar a vida
pelo Moulin Rouge...
:08:51
com uma bailarina de cancã!
:08:54
- Não, não posso escrever a peça
para o Moulin Rouge!
- Porque não?
:08:56
- Nem sequer sei se sou um
verdadeiro boêmio revolucionário.
- O quê?
:08:59
- Acreditas na beleza?
- Sim.
:09:02
- Na liberdade?
- Sim, claro.
:09:03
- Verdade?
- Sim.
- Amor?
:09:05
Amor? Amor.
:09:08
Acima de todas as coisas,
acredito no amor.
:09:11
O amor é como oxigênio.
O amor é uma coisa esplêndida.
:09:14
O amor eleva-nos àquilo que somos.
Tudo o que precisas é de amor.
:09:17
Estás a ver, não nos consegues enganar.
:09:20
Tu és a voz dos filhos da revolução!
:09:23
Não podemos estar enganados!
:09:25
Bebamos ao novo escritor
do primeiro espetáculo mundial
da revolução boêmia!
:09:28
Era o plano perfeito.
:09:31
Tinha uma audição com Satine
e ia saborear a minha primeira
taça de... Absinto!
:09:39
Eu sou a Fada Verde.
:09:57
Liberdade, Beleza,