:16:00
Fala comigo, Harry Zidler.
Conta-me tudo.
:16:03
Pode chegar a altura
:16:05
Em que uma miúda
Precise de um advogado
:16:07
Mas os diamantes são
O melhor amigo de uma jovem
:16:11
Pode chegar a altura
:16:13
Em que um grande empresário
:16:16
Pense que és... Aah!
- Terrivelmente bonita.
:16:18
Não te preocupes, não te preocupes.
Avança que eu trato de tudo.
:16:23
O Duque está aqui?
- Liebchen, o Papá alguma vez te deixou mal?
:16:26
Peço imensa desculpa!
:16:28
- Onde é que ele está?
- É aquele para quem Toulouse está a acenar.
:16:32
Desculpa, Christian.
Posso levar?
:16:35
Os diamantes são o melhor...
Os diamantes são o melhor amigo de uma jovem
:16:39
- Tens a certeza?
- Deixa-me dar uma espreitadela.
:16:43
Por favor. Mil desculpas!
É tão embaraçoso.
:16:46
É aquele, meu borrachinho.
:16:48
Espero que aquele idiotazinho
demoníaco não o assuste.
:16:51
Limpa-te, meu porco burguês!
:16:57
Desculpe. Desculpe.
:17:04
- Ele patrocina?
- Pombinha!
:17:07
Depois de ter passado uma noite contigo,
como poderá ele recusar?
:17:10
De que tipo é ele?
Florzinha murcha, hum?
:17:13
Brilhante e sofisticado? Ah!
Ou tentadoramente asfixiante?
:17:17
Optaria pelo último.
Estamos todos dependentes de ti, gosling.
:17:20
Olé!
:17:24
Lembras-te? Um espetáculo a sério
num teatro a sério,
:17:27
com uma audiência a sério.
:17:29
- E tu serás...
- Uma atriz a sério.
:17:35
Porque é quando esses falhados
:17:37
- Voltam para as esposas.
- Preciosa visão!
:17:39
Deusa das Amazonas!
:17:42
Tenho novidades fabulosas!
:17:55
Penso que estava à minha espera.
- Sim. Sim.
:17:59
Receio que a escolha
pertença à dama!