:55:02
Trabalharemos nela esta noite
até eu estar completamente satisfeita.
:55:04
- Mas, minha querida...
- Caro Duque, perdoe-me.
:55:09
Lamento.
:55:14
Belo trabalho! Esplêndido!
:55:16
Amanhã cedinho,
começaremos o segundo ato...
:55:19
os amantes são descobertos.
:55:22
- Zidler.
- Meu caro Duque.
:55:25
Está tudo preparado para esse jantar
especial, hoje, na torre gótica.
:55:29
Pode comê-lo você, Zidler.
Ela está a perder a ternura.
:55:32
- Impossível.
- Compreendo quão importante
o trabalho é importante para ela,
:55:34
mas ela está sempre de volta dele,
com aquele maldito escritor!
:55:38
Se não a vir hoje, abandono o negócio!
:55:42
Não, meu caro Duke!
Faço questão que Satine folgue esta noite.
:55:46
Muito bem. Muito bem.
:55:51
Às oito, então.
:55:54
Vens? Hoje à noite?
:55:58
Sim.
:56:10
- A que horas?
- Oito.
:56:13
- Prometes?
- Sim.
:56:15
Vai!
:56:16
- Endoideceste?
:56:20
O Duque tem a escritura
do Moulin Rouge.
:56:23
Está a gastar uma fortuna contigo.
:56:25
Está-te a dar um camarim novo,
todo bonito. Quer fazer de ti uma estrela.
:56:30
E tu andas com encontrozinhos
com o escritor.
:56:33
Harold, não sejas ridículo...
:56:35
Eu vi-vos juntos!
:56:39
Não é nada.
:56:41
É só uma paixoneta.
:56:43
Nada sério.
:56:45
A "paixoneta" vai acabar.
:56:51
Vai ter com o rapaz.
Diz-lhe que acabou.
:56:55
O Duque está à tua espera
na torre, às oito.