:01:03
uma força
maior do que o ciúme...
:01:10
e mais forte que o amor...
:01:13
tinha começado a tomar
posse de Satine.
:01:24
Onde está ela?
:01:35
- Acha que vai estar bem logo à noite?
- Amanhã de manhã.
:01:44
O Duque vai-se embora.
:01:46
Ela está a confessar-se.
:01:50
A confessar-se? Porque espécie de imbecil
me toma você, Zidler?
:01:54
Ela sentiu, de repente,
um enorme desejo...
:01:57
de ver um padre e...
:02:00
e confessar os seus pecados.
:02:02
- O quê?
- Queria limpar-se do seu passado.
:02:07
Encara a noite de hoje
como se fosse a noite de núpcias.
:02:09
Encara a noite de hoje
como se fosse a noite de núpcias.
:02:11
- A noite de núpcias?
- Parece uma noiva acanhada.
:02:15
Diz que você a faz
sentir como uma...
:02:18
virgem.
:02:21
Virgem?
:02:23
Pois. Tocada...
pela primeira vez.
:02:28
A primeira...
:02:29
Diz que se sente
tão bem interiormente...
:02:34
Quando a abraça
:02:36
e lhe toca.
:02:40
Como uma virgem.
:02:42
Ela passou pelo lado mau da vida.
Mas conseguiu passar.
:02:47
Não sabia
O quanto andava perdida...
:02:50
Até o ter encontrado
:02:54
Andava arrasada, incompleta
:02:58
Tinha sido usada
Estava triste