:36:02
- O Audrey deixou-nos.
- O quê?
- O gato fugiu do saco.
:36:05
Sim, o Duque é já um grande fã
do trabalho do nosso novo escritor.
:36:08
- Por isso está tão interessado em investir.
- Investir?
:36:11
Investir!
Oh, sim, claro, investir!
:36:14
Dificilmente me pode acusar
de tentar esconder...
:36:17
- Christian.
- Christian.
:36:19
- À sua frente, Zidler.
- Meu caro Duque.
:36:21
Porque não vamos até ao meu gabinete
para tratar da papelada?
:36:24
- Qual é a história?
- A história?
:36:26
Claro, se vou investir,
tenho de conhecer a história.
:36:28
Ah, sim.
Claro, a história é acerca...
:36:32
Toulouse?
:36:34
Bem, a história... a história é acerca...
:36:38
- Bem, é acerca...
- É acerca do amor...
:36:41
- Amor?!
... amor que ultrapassa todos os obstáculos.
:36:47
E é passado na Suiça!
:36:50
- Suiça?!
- Na exótica Suiça!
:36:52
Índia, Índia!
Passa-se na Índia!
:36:56
E há uma cortesã.
:36:58
A mais bela cortesã do mundo.
:37:02
Mas o seu reino é invadido por um terrível marajá!
:37:05
Para salvar o seu reino,
tem de seduzir o terrível marajá.
:37:09
Mas, na noite da sedução,
:37:12
confunde um pobre...
um pobre...
:37:15
um pobre tocador de sítar...
:37:17
com o terrível marajá,
e apaixona-se por ele.
:37:21
Ele não a tentava enganar,
nada disso, mas estava
vestido como um marajá...
:37:24
porque entrava numa peça.
:37:27
Eu interpreto o pobre dançarino
de tango e tocador de sítar.
:37:30
Cantará como um anjo,
mas dança como um demónio.
:37:34
Sim. Sim, tudo bem.
E que acontece depois?
:37:38
Bom, o tocador de sítar pobre
e a cortesã
:37:41
têm de esconder o seu amor
do terrível marajá.
:37:44
O sítar do tocador é mágico.
Diz apenas a verdade.
:37:47
E... e eu toco o sítar mágico.
:37:51
Tu és bela.
:37:54
Tu és feio.
:37:56
E tu és...
:37:58
- E entrega o jogo?
- Sim!