:45:03
Acaba
:45:08
Um dia
:45:10
Partirei
:45:17
Voarei
:45:21
Voarei
:45:26
Para longe.
:45:30
Desculpa! Eu não queria...
:45:32
Vi... vi a sua luz acesa, e...
:45:35
... trepei pelo...
- O quê?
:45:37
Nã conseguia dormir, e queria
agradecer-lhe por me ter ajudado
a ficar com o trabalho
:45:40
Oh. Claro.
:45:44
Sim. O Toulouse...
Toulouse tinha razão.
:45:47
Você é...
:45:50
... tem muito talento.
:45:52
Vai ser um belo espetáculo.
:45:55
De qualquer modo, é...
é melhor ir-me embora, porque...
:45:57
temos um grande dia
pela frente, amanhã.
:46:00
Espere. Não, por favor, espere.
:46:06
Quando antes, quando estávamos...
:46:08
quando estávamos...
:46:10
quando pensou que
eu era o Duque,
:46:12
disse que me amava,
e... perguntava-me se...
:46:16
- Se eu estava a representar?
- Sim.
:46:18
- Claro.
- Oh.
:46:20
Parecia tão sentido.
:46:25
Christian,
eu sou uma cortesã.
:46:30
Sou paga para fazer os homens acreditar
naquilo que querem acreditar.
:46:33
Sim.
:46:38
Estupidez minha, pensar que...
se podia apaixonar por alguém como eu.
:46:45
- Não me posso apaixonar por ninguém.
- Não se pode apaixonar?
:46:49
Mas, uma vida sem amor,
isso é horrível.
:46:52
Não, viver nas ruas,
isso é que é horrível.
:46:54
- Não, o amor é como oxigênio.
- O quê?