1:38:11
Eu sei que ela ainda o ama.
Deve haver uma razão.
1:38:14
Que tal se uma delas
for o duque e o outro...
1:38:17
Então concordas que há algo errado.
Mas o quê? Mas o quê?
1:38:24
Ergo alto a minha
espada cerimonial do matrimónio
1:38:28
e convido os meus leais súbditos
para se juntarem a nós...
1:38:32
na celebração...
1:38:33
do nosso sagrado...
1:38:37
Que magnífico desempenho.
1:38:40
Mais um pedacinho para mim.
Vá lá, amor. Isto é uma mulher.
1:38:46
O rapaz está aqui.
1:38:48
Disse a Satine que se o Christian
aparecesse perto dela, seria morto!
1:38:52
Está-lo-á muito em breve.
1:39:02
Ele será morto.
1:39:04
É isso. Por isso ela o está
a afastar... para o salvar.
1:39:07
É isso. É isso.
1:39:09
Christian!
1:39:12
Não! Ah!
1:39:13
Ah! Deus!
Oh, Deus, isto vai aquecer!
1:39:16
Vim pagar a minha conta.
1:39:21
Não devias estar aqui,
Christian.
1:39:25
Vai-te embora.
1:39:29
Morto. Morto?
Morto!
1:39:31
Tenho de o avisar!
1:39:37
Fizeste-me acreditar que me amavas.
1:39:39
Porque não te deveria pagar?
1:39:41
- Por favor, Christian.
- Ela tem de ir para o palco!
1:39:44
O ciúme tinha levado
o tocador de sítar a esconder-se!
1:39:47
- Fizeste muito bem o teu trabalho.
- Exército persa, ao ataque!
1:39:51
O rapaz está a levar Satine.
Depressa.
1:39:53
Porque não te posso pagar,
como todos os outros?
1:39:56
Não, Christian.
Não vale a pena. Vai-te embora.